Mademoiselle de Guise

 

  • ¿Quién hay detrás de la empresa? / Who is behind the company?

Chloé Jaouën, una parisina de 30 años que está enamorada del amor. A ella le gusta imaginar y diseñar “el” vestido de novia. Ya sabes, el que todas las mujeres anhelan llevar…

Chloé Jaouën, a 30 year old parisian who is just in love with love. She likes to picture and design “the” wedding dress. You know, the one that every woman would crave to wear…

 

Atelier_MademoiselleDeGuise_@MarineBlanchardPhotographie-32

 

  • ¿Qué te hizo dedicarte al sector de los vestidos de novia? / What does it take to start in the wedding dress design industry?

Primero me licencié en diseño textil y de moda en el Institut Supérieur des Arts Appliqués. Y luego, fui a trabajar para “Maison Tara Jarmon”, una marca de alta gama, símbolo de la feminidad. Mientras trabajaba allí, una amiga me pidió que dibujara y creara su vestido de novia, ¡y eso fue todo! Solo sabía en ese momento que quería crear mi propia marca con mis propios giros. Así fue como se creó Mademoiselle de Guise.

I first got a degree in fashion and textile design at the Institut Supérieur des Arts Appliqués. And then, I went to work for the Maison Tara Jarmon, a high-end brand, symbol of femininity. While I was working there, a friend ask me to draw and create her wedding dress, and that was it ! i just knew at that moment that I wanted to create my own brand with my own twists. That’s how Mademoiselle de Guise was created.

 

mademoiselle-de-guise-collection-2018-robe-de-mariee-paris-audrey-5©VincentNageotte

mademoiselle-de-guise-collection-2018-robe-de-mariee-paris-ella-22

 

  • ¿Qué tiene de especial Mademoiselle de Guise / So what is unique about Mademoiselle de Guise?

Cortes de luz y líneas gráficas; Nuestra marca encarna el estilo de vida parisino. Una mezcla refinada de influencias urbanas, románticas y chic. Contornos gráficos y femeninos apoyados por sutiles detalles de transparencia …

Light cuts and graphic lines ; Our brand embodies the parisian way of life. A refined blend of urban, romantic and chic influences. Graphic and feminine outlines supported by subtle transparency details…

 

mademoiselle-de-guise-collection-2018-robe-de-mariee-paris-ella-7

mademoiselle-de-guise-collection-2018-robe-de-mariee-paris-thelma-21

 

  • ¿Qué quieres conseguir con tus creaciones? / What do you want to carry through your designs?

Quiero que las mujeres se sientan hermosas y felices. Quiero que estén en perfecta armonía con su vestido de novia.

I want women to feel beautiful and happy. I want them to be in perfect harmony with their wedding dress.

 

mademoiselle-de-guise-collection-2018-robe-de-mariee-paris-adele-12©VincentNageotte

mademoiselle-de-guise-collection-2018-robe-de-mariee-paris-adele-19©VincentNageotte

 

  • ¿De dónde viene tu inspiración? / Where do you get your inspiration ?

Siempre me inspiro en mi vida parisina y también en el mundo de la danza. Especialmente, la bailarina contemporánea de principios del siglo pasado como Isadora Duncan. Ella tenia una mente tan ágil y, en mi opinión, realmente revolucionó la danza con su expresión de libertad. Ella estaba muy cómoda consigo misma, libre y siempre asumió su propio estilo.

I always draw my inspiration from my parisian life and also by the world of dance. Especially, the contemporary dancer from the beginning of the past century such as Isadora Duncan. She was such a spirited mind and in my opinion, she really revolutionized dance by her expression of freedom. She was just highly comfortable with herself, free and always assumed her own style.

 

Atelier_MademoiselleDeGuise_@MarineBlanchardPhotographie-5

mademoiselle-de-guise-collection-2018-robe-de-mariee-paris-flore-7

 

  • Si tuvieras que elegir un vestido de boda ¿cuál elegirias? / If you had to choose one wedding dress, which one would you choose?

Diría que es el vestido Berenice de la colección 2018. Es un vestido ligero y fluido en crepé, con una falda asimétrica que va hacia arriba y hacia abajo en la parte posterior, lo que enfatiza el arco. El busto está cubierto con un guipur “en forma de panal”. El vestido es muy femenino y un poco sexy con la parte de atrás invertida …

I would say the Berenice dress from the 2018 collection. It’s a light & flowing dress in crepe, with an asymmetrical skirt that goes up on the front and down in the back, which emphasizes the arch. The bust is covered with a “honeycomb” guipure. The dress is very feminine and a little sexy with the upside down back…

 

mademoiselle-de-guise-collection-2018-robe-de-mariee-paris-gaia-josephine-5

 

  • ¿Cómo trabajas con tus clientes? / How do you work with your clients?

Recibo a las futuras novias en mi sala de exposición, que se encuentra en el corazón de París. Me cuentan un poco más sobre ellos mismos, sus expectativas y su boda. Luego seleccionamos entre 5 y 7 modelos para probar. ¡Si encuentran uno, tomo sus medidas y luego realizo su vestido “sur mesure”!

Realmente intento ayudar a mis clientas hasta el día de la boda dándoles consejos sobre accesorios, zapatos …

I receive the future brides in my showroom, which is located in the heart of Paris. They tell me a little more about themselves, their expectations and their wedding. We then select between 5 to 7 models to try on. If they find the one, I take their measurements and then realize their dress “sur mesure” !

I really try to help them up to the wedding day by giving them advices on accessories, shoes…

 

mademoiselle-de-guise-collection-2018-robe-de-mariee-paris-eline-13

mademoiselle-de-guise-collection-2018-robe-de-mariee-paris-thelma-7

 

  • ¿Una anécdota? / An anecdote?

La marca se llama “Mademoiselle de Guise” en referencia a Mary Stuart. Ella ha revivido el blanco como el color de los vestidos de novia durante su matrimonio con Francisco II en 1558. Blanco es el color de su familia de origen, the Guise.

The brand is called “Mademoiselle de Guise” in reference to Mary Stuart. She has revived the white as the color for wedding dresses during her marriage to François II in 1558. White being the color of his family of origin, the Guise.

 

Atelier_MademoiselleDeGuise_@MarineBlanchardPhotographie-1

 

  • ¿Qué te parece la idea de aparecer en nuestro blog de bodas lazosdeamor.es? / What do you think about the idea of appearing in our wedding blog lazosdeamor.es ?

Estoy muy feliz de ser publicada en el blog Lazos de Amor,  esto permitirá a futuras novias españolas descubrir mi trabajo y mi universo, estoy encantada.

I’m very happy to be published on the Lazos de Amor Blog, it will allow future Spanish brides to discover my work and my universe, I’m delighted.

 

mademoiselle-de-guise-collection-2018-robe-de-mariee-paris-lucie-8

mademoiselle-de-guise-collection-2018-robe-de-mariee-paris-lucie-3

 

  • Y para terminar ¿algo que quieras decir? / To conclude, something do you want to say?

En una última nota, me gustaría recordarles a todas las futuras novias que realmente se tomen su tiempo para encontrar el vestido. Prueba varios modelos y siempre mantén la mente abierta, es posible que realmente te sorprendas. Y lo más importante, ¡solo escucha tu corazón!

On a last note, I would just like to remind all future brides to really take their time to find THE dress. Try several models and always keep an open mind, you might really be surprised. And most importantly, just listen to you heart !

 

   www.mademoiselledeguise.com

  hello@mademoiselledeguise.com

 

¡Visit us!

 

 

No Comments

Leave a Reply